-
1 mortadella (итал. амер.)
Сленг: неудачник, придурокУниверсальный англо-русский словарь > mortadella (итал. амер.)
-
2 mulignan (итал. амер.)
Сленг: афро-американецУниверсальный англо-русский словарь > mulignan (итал. амер.)
-
3 schmoe
-
4 Reach for it, pal!
Сленг: Руки вверх! (амер. сленг) -
5 buzzed
амер. сленг навеселе, приторчавший, подпитый, выпившийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > buzzed
-
6 grand gee
амер. сленг тысяча долларовАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > grand gee
-
7 hoosegow
амер. сленг каталажка, кутузка, тюрьмаThese here jail baits is just set on the trigger of the hoosegow. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hoosegow
-
8 hoosgow
амер. сленг каталажка, кутузка, тюрьмаThese here jail baits is just set on the trigger of the hoosegow. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hoosgow
-
9 movie and a half
амер. сленгклассный фильм|| The Matrix is a movie and a half.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > movie and a half
-
10 panjandrously
амер. сленг чертовски голоденАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > panjandrously
-
11 whing-ding
амер. сленг1. притворный обморок2. приступ ярости (рвет и мечет)3. пирушка, шумная попойка; встреча, прием4. шумный, буйный; возбуждающий5. спешить, лететь, мчатьсяI like stories by Peter Rand. I think he is a whing-ding. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whing-ding
-
12 whingding
амер. сленг1. притворный обморок2. приступ ярости (рвет и мечет)3. пирушка, шумная попойка; встреча, прием4. шумный, буйный; возбуждающий5. спешить, лететь, мчатьсяI like stories by Peter Rand. I think he is a whing-ding. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > whingding
-
13 wing-ding
амер. сленг1. притворный обморок2. приступ ярости (рвет и мечет)3. пирушка, шумная попойка; встреча, прием4. шумный, буйный; возбуждающий5. спешить, лететь, мчатьсяI like stories by Peter Rand. I think he is a whing-ding. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wing-ding
-
14 wingding
амер. сленг1. притворный обморок2. приступ ярости (рвет и мечет)3. пирушка, шумная попойка; встреча, прием4. шумный, буйный; возбуждающий5. спешить, лететь, мчатьсяI like stories by Peter Rand. I think he is a whing-ding. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wingding
-
15 bamboo juice
-
16 dago red
-
17 fruit bomb
амер., сленгфруктовая бомба (название американских (особенно калифорнийских) вин, произведенных из очень спелых винных ягод и поэтому обладающих ярко выраженным фруктовым вкусом, при, однако, низкой кислотности, поэтому фруктовость в этих винах откровенно доминирует)See: -
18 fat
(амер. сленг) отпадный, обалденный -
19 conk
kɔŋk I
1. сущ.;
сл.
1) нос
2) голова off one's conk ≈ ненормальный, псих
3) удар по носу или по голове;
удар по любой части тела
2. гл.
1) дать в нос, по голове;
шарахнуть
2) глохнуть, работать с перебоями( о двигателе) The motor suddenly conked out. ≈ Двигатель неожиданно заглох.
3) потерять сознание;
умереть Syn: die II, pass away, collapse
2., faint
3.
4) поспать They conked out for a while after lunch. ≈ После второго завтрака они немного вздремнули. ∙ conk out II сущ.;
амер.;
разг. гриб, грибовидный нарост( на дереве) ;
болезнь, вызываемая таким наростом III
1. сущ.;
амер.;
разг. прическа, при которой волосы искусственно выпрямляются
2. сущ.;
амер.;
разг. искусственно выпрямлять волосы (особ. с помощью химикатов) (сленг) нос, паяльник( сленг) голова, башка( сленг) удар по голове (профессионализм) (жаргон) перебои, стуки ( в двигателе) > off one's * спятивший, не в своем уме( сленг) дать в нос (сленг) дать по башке, трахнуть - I'll * you one if you annoy me again! если будешь опять приставать ко мне, заработаешь по морде! ( сленг) разбить наголову( особ. в спорте) (сленг) упасть в обморок( сленг) умереть (профессионализм) (жаргон) работать с перебоями, глохнуть (о двигателе) (американизм) (сленг) гладкая прическа из искусственно выпрямленных волос (американизм) (сленг) помада для волос амер (сленг) выпрямлять курчавые волосы conk sl амер. жарг. голова ~ умереть;
conk out испортиться, сломаться, заглохнуть( о двигателе) ~ дать в нос ~ sl неисправная работа двигателя (перебои, стуки) ~ sl нос, носище ~ sl удар по носу (амер. по голове) ~ умереть;
conk out испортиться, сломаться, заглохнуть (о двигателе) -
20 dog
сущ.1) общ. собака; пес2) марк. "собака" (направление деятельности или товар с низким темпом роста и небольшой долей рынка, которые могут приносить достаточный доход для поддержания самих себя, но не обещают стать более серьезными источниками дохода)See:3) общ., амер., сленг нечто дешевое, низкого качества, не пользующееся спросом; дрянь, барахло (о товаре и т. п.); халтура (о произведении и т. п.)4) эк., амер., сленг долговое обязательство5) потр., амер., сленг сэндвич с сосиской6) потр., амер., сленг ресторан, бар (где можно быстро и недорого перекусить, заведение "фаст фуд")See:
* * *
"собака": компания или продукт с плохими перспективами; см. cash cow;star.
См. также в других словарях:
БАКС — (гол.). Красивый брус, связывающий киль с форштевнем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. бакс бакса, м. [от англ. амер. сленг. buck – доллар]. (молод. сленг). Доллар. Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
БАКСЫ — (амер разг. bucks ) (сленг.) доллары … Энциклопедический словарь экономики и права
КУЛЬТУРНАЯ СЕМАНТИКА — специфич. проблемная область науки о культуре, занимающаяся изучением культурных объектов с т.зр. выражаемого ими смысла, значения. Культурные объекты любого рода (системные и несистемные, универсальные и специфичные, униформные и… … Энциклопедия культурологии
ЭБОНИКС — [англ. ebonies < ebony черное дерево; сленг негр] лингв., амер. разновидность американской разговорной речи, объединяющая в себе структурные элементы территориального и социального диалекта (ДИАЛЕКТ). Ср. Black English. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
Список литературы — Абчук В. А. Карманный бизнес самоучитель. Спб., 1994. 92 с. Авксентьев А. В., Авксентьев В. А. Краткий этносоциологический словарь справочник. Ставрополь, 1994. 99 с. Аглицкий И. С. Как преуспеть на российском рынке программ. М., 1993.… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЧЕНДЖ — см. ЧЕЙНДЖ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ЧЕЙНДЖ, ЧЕНДЖ [англ. change перемена; обмен] 1) амер. мелкие деньги, сдача; 2) в России: сленг обмен валюты. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕЙНДЖ — ЧЕЙНДЖ, ЧЕНДЖ [англ. change перемена; обмен] 1) амер. мелкие деньги, сдача; 2) в России: сленг обмен валюты. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
БАКСЫ — [< англ. buck доллар] сленг мол. доллары (ДОЛЛАР), иностранная ВАЛЮТА. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. баксы ов, ед. бакс, а, м. (амер. англ. bucks мн. от buck доллар). жарг., прост. Американские доллары. || Ср … Словарь иностранных слов русского языка
ДЖОИНТ — [англ. joint соединение] сленг амер. сигарета самокрутка, начиненная гашишем или марихуаной. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
ФЛЭШ — [шт. flash] 1) вспышка; 2) сленг амер. момент, в который начинает действовать наркотик. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
СВИНГЕР — [англ. swinger лицо, имеющее несколько половых партнеров < swing качаться, вертеться] 1) сленг амер. член супружеской пары, вступающий в интимную связь с членом другой супружеской пары с согласия собственного супруга/супруги; «измена по… … Словарь иностранных слов русского языка